楓丹白露徐志摩,大家都在找解答。第1頁
2022年5月12日—香榭丽舍可以说是Champs-Elysées的绝美音译,这也是出自于诗人徐志摩所译。在汉语中,“榭”意为“建在高台上的房屋”,用英文来解释就是“pavilionor ...,2021年12月16日—楓丹白露源自於法文的FontaineBelleEau,原文的意思是「美麗的泉水」。「楓丹白露」這聽起來詩情畫意的譯名,則是出自於徐志摩,也因為這個夢幻詩意 ...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
楓丹白露車票 拿破崙宮殿 莫雷鎮交通 楓丹白露宮地理位置 凡爾賽宮 清境楓丹白露晚餐 楓丹白露烤肉 楓丹白露宮附近美食 楓丹白露宮午餐 大山 無 價 素食 bulky中文 lofty ideals 90平方米2臥室獨立屋(松原) - 有2間私人浴室訂房 ifc泊車 善 化 溪 美 法 拍 屋 蛋包飯東京銀座 府中 早餐 華欣鐘樓 台大 社工 館
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
“香榭丽舍、枫丹白露”,这些外国地名是如何被我国翻译成这么 ... | 楓丹白露徐志摩
2022年5月12日 — 香榭丽舍可以说是Champs - Elysées的绝美音译,这也是出自于诗人徐志摩所译。 在汉语中,“榭”意为“建在高台上的房屋”,用英文来解释就是“pavilion or ... Read More
【法國 巴黎週邊】低調奢華 | 楓丹白露徐志摩
2021年12月16日 — 楓丹白露源自於法文的Fontaine Belle Eau,原文的意思是「美麗的泉水」。「楓丹白露」這聽起來詩情畫意的譯名,則是出自於徐志摩,也因為這個夢幻詩意 ... Read More
【法國 巴黎週邊】低調奢華 | 楓丹白露徐志摩
楓丹白露源自於法文的Fontaine Belle Eau,原文的意思是「美麗的泉水」。「楓丹白露」這聽起來詩情畫意的譯名,則是出自於徐志摩,也因為這個夢幻 ... Read More
你知道“楓丹白露宮”名字的由來嗎? | 楓丹白露徐志摩
2019年10月7日 — …… 隔一天我们从芳丹薄罗林子里回巴黎的时候,我仿佛刚做了一个最荒唐,最艳丽,最秘密的梦。” 可见,徐志摩先生对于枫丹白露宫的所称实为“芳丹薄罗”,虽 ... Read More
它是朱自清筆下的「楓丹白露」,它是徐志摩眼中的「芳丹薄羅 ... | 楓丹白露徐志摩
楓丹白露Fontainebleau,意為美麗的泉水。徐志摩曾將它譯作「芳丹薄羅」,後來被我們熟知且被各房地產開發商褻瀆過的譯名「楓丹白露」,是朱自清 ... Read More
它是朱自清筆下的「楓丹白露」,它是徐志摩眼中的「芳丹薄羅」 | 楓丹白露徐志摩
2017年6月21日 — 楓丹白露Fontainebleau,意為美麗的泉水。徐志摩曾將它譯作「芳丹薄羅」,後來被我們熟知且被各房地產開發商褻瀆過的譯名「楓丹白露」,是朱自清的 ... Read More
意想不到?楓丹白露、香榭麗舍這些奢華的名字都來自徐志摩的 ... | 楓丹白露徐志摩
楓丹白露宮是法國最大的王宮之一,在法國北部楓丹白露鎮。「楓丹白露」的法文原義為「藍色的泉水」,因為此地有一眼八角小泉,泉水清澈碧透。楓丹 ... Read More
承载了法国千年历史的枫丹白露宫 | 楓丹白露徐志摩
2020年9月1日 — 几年前8月的一个午后,我骑着自行车兴冲冲地赶往位于巴黎东南65公里的枫丹白露宫。它的法文Fontainebleau意为“美丽的泉水”,徐志摩根据法语发音译作“芳 ... Read More
朱自清筆下的楓丹白露拿破崙的告別舞台 | 楓丹白露徐志摩
2019年2月8日 — 徐志摩《巴黎的鳞爪》 ... 位於巴黎市郊擁有一座歷史悠久的宮殿,大家都稱它為楓丹白露宮,它亦有一個美如泉水的法語名字– Fontainebleau。 Read More
朱自清筆下的楓丹白露拿破崙的告別舞台– 行走世界記錄 | 楓丹白露徐志摩
徐志摩《巴黎的鳞爪》 ... 位於巴黎市郊擁有一座歷史悠久的宮殿,大家都稱它為楓丹白露宮,它亦有一個美如泉水的法語名字– Fontainebleau。 Read More
枫丹白露朱自清与徐志摩描绘的梦幻之境 | 楓丹白露徐志摩
2018年4月11日 — 你喜欢枫丹白露吗?藏着徐志摩的诗,藏着朱自清的文章,藏着文艺复兴的印记,藏着法国王室的尊贵,藏着西方的绘画艺术,当然,还有圆明园的珍宝。 Read More
枫丹白露的科罗 | 楓丹白露徐志摩
文/ 朱伟). 我至今查不到是谁发明了枫丹白露这个诗意盎然的译名。徐志摩写于1925年的《巴黎的鳞爪》中,使用的还是芳丹薄罗。在这篇文章里,徐志摩大谈人体美,他的 ... Read More
枫丹白露(法国巴黎市镇) | 楓丹白露徐志摩
枫丹白露是法兰西岛最大的市镇,也是该地区仅有的比巴黎市还大的市镇。“枫丹白露”由朱自清先生译得,而徐志摩将它译为“芳丹薄罗”。枫丹白露与毗邻的4个市镇 ... Read More
楓丹白露[法國巴黎市鎮] | 楓丹白露徐志摩
楓丹白露(Fontainebleau),是法國巴黎大都會地區內的一個市鎮,位於巴黎市中心東南偏南55公里(34.5英里)處。 ... “楓丹白露”由朱自清先生譯得,而徐志摩將它譯為“芳. Read More
楓丹白露靈氣森林 | 楓丹白露徐志摩
楓丹白露森林(Forêt de Fontainebleau),位在巴黎東南近郊。「Fontainebleau」的法文原意是指「藍色的美泉」;經過徐志摩的靈思巧譯,「楓丹白露」這如夢似詩般 ... Read More
法亞在線法語:沒想到朱自清和徐志摩竟有這樣的神翻譯! | 楓丹白露徐志摩
2018年7月3日 — 另一位才子,朱自清,也有神翻譯! Fontainebleau 一詞意爲“美麗的泉水”,而朱自清把它翻譯成了“楓丹白露”。 Read More
法國楓丹白露宮比不上凡爾賽宮的華麗,羅浮宮的雄偉,卻淡雅 ... | 楓丹白露徐志摩
法國楓丹白露宮,它的中文翻譯源自于一個叫徐志摩的詩人,比起法國凡爾賽宮,是一個可以讓人靜謐思索的地方。 法國楓丹白露宮位於巴黎東南遠郊一片蒼翠的森林 ... Read More
法國遊記篇——楓丹白露,一個詩和遠方的地區 | 楓丹白露徐志摩
法國遊記——楓丹白露篇. 「楓丹白露」由朱自清先生譯得,而徐志摩將它譯為「芳丹薄露」。 是法蘭西島最大的市鎮,也是該地區僅有的比巴黎市還大 ... Read More
薦讀 | 楓丹白露徐志摩
朱自清賦予了它一個無比浪漫的中文名字:「楓丹白露」,徐志摩則稱為「芳丹薄羅」。——朱自清:《歐遊雜記》相較於法國的其他王宮而言,楓丹白露宮 ... Read More
詩人賦予它最美的名字——徐志摩和朱自清筆下的夢幻之地 | 楓丹白露徐志摩
徐志摩最早翻譯成「芳丹薄露」。1934年,朱自清在《歐遊雜記》里把這個地方翻譯為「楓丹白露」,被譽為翻譯史上的神來之筆。 他作品中的楓丹白露是 ... Read More
诗人赋予它最美的名字——徐志摩和朱自清笔下的梦幻之地 | 楓丹白露徐志摩
2019年8月20日 — 枫丹白露森林是法国最美丽的森林之一。橡树、枥树、白桦等各种针叶树密密层层,宛若一片硕大无比的绿色地毯。秋季来临,树叶渐渐交换颜色,红白 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
白馬白鷺公寓
Beaver Lodge Hakuba⭐⭐⭐
白馬白鷺公寓位於白馬的黃金地段,毗鄰市區內各大主要景點。酒店想您所想,為您提供住宿期間的一切所需。秉承顧客至上的服務...
0 評價
滿意程度 0.0