為何國外電影不流行字幕知情者揭密:沒有意義 | 台灣電影字幕
![為何國外電影不流行字幕知情者揭密:沒有意義](http://pix3.agoda.net/hotelimages/168978/-1/78f5aa2d96869324b555209ceeaed4dd.jpg?s=800x)
2021年7月15日—疫情三級警戒自13日起,全台實施微解封,電影院也陸續開放,不過日前就有網友不禁好奇,「為什麼國外電影不流行字幕?」貼文一出隨即掀起熱議, ...
2021年7月15日 — 疫情三級警戒自13日起,全台實施微解封,電影院也陸續開放,不過日前就有網友不禁好奇,「為什麼國外電影不流行字幕?」貼文一出隨即掀起熱議, ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
電影字幕檔 Donbass 字幕 外掛字幕搜尋 r3字幕網ptt 五星主廚快餐車字幕 電影院 字幕 r3字幕ptt it字幕r3 台灣字幕 before midnight字幕 1987黎明到來的那一天字幕
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
#問為什麼外國電影沒有字幕? | 台灣電影字幕
2016年12月20日 — 一開始以為那些電影不配字幕是因為沒人配,後來才發現是根本沒有人習慣配字幕,所以 ... 我覺得字幕害台灣人對電影構圖美感等等敏感度變差. Read More
Re: [討論] 台灣電影字幕的水準 | 台灣電影字幕
Re: [討論] 台灣電影字幕的水準. 看板 Movie. 時間 2019-11-17 10:20:12. 留言 36則留言,19人參與討論. 推噓 0 ( 7推 7噓 22→ ). 討論串 3. : ※ 引述《ssguava ... Read More
Re: [討論] 台灣電影字幕的水準 | 台灣電影字幕
標題Re: [討論] 台灣電影字幕的水準. 時間Sat Nov 9 14:37:23 2019. ※ 引述《ssguava (passerby)》之銘言: : 原文43 : 這到這種標題真的覺得母湯,進來看某些推 ... Read More
Re | 台灣電影字幕
2010年3月6日 — 台灣特殊的字幕文化是早期推動國語教育的的政治產物戒嚴時期,電視內容要播出前,不僅內容必須要送到新聞局審查字幕也需要一同送審,因應這種現象, ... Read More
[討論] 台灣電影字幕的水準 | 台灣電影字幕
... 鋼鐵英雄:第八步兵師翻成第八「隊」 決戰中途島:還沒去看,已知的問題就是把鸚鵡螺翻成核動力潛艇有沒有台灣電影字幕翻譯很混的八卦. Read More
《我的職業是電影字幕翻譯師》:為何會有兩種版本的電影字幕 ... | 台灣電影字幕
2019年8月31日 — 因為系列電影在台灣不一定會是同一家片商發行,如果續集不是由同一家片商發行,字幕翻譯很可能就不會是同一名譯者。 文:陳家倩(Sara) ... Read More
博客來 | 台灣電影字幕
書名:我的職業是電影字幕翻譯師:一年翻50部電影的祕密,語言:繁體中文 ... 石偉明美商華納台灣分公司總經理膝關節資深影評人‧威秀影城資深公關經理楊達敬 ... Read More
台灣電影院版 | 台灣電影字幕
電影 台灣電影院版 繁 簡 SRT. www.gamedisc.cc 上傳於4天前. 神力女超人1984. Wonder Woman 2 (2019). 5.5 82KB 476次 gamedisc.cc. 電影 台灣電影院版 繁 簡 ... Read More
國外電影怎不流行字幕?內行揭原因 | 台灣電影字幕
2021年7月14日 — 近日有網友好奇在PTT請益大家「為什麼國外電影不流行字幕?」釣出內行分析「背後原因」,讓 ... 哪樣食物最能代表台灣?網曝「唯一支持」:隔夜也好吃 Read More
外國人習慣看電影沒字幕?內行揭「背後真正原因」鄉民大讚 | 台灣電影字幕
2021年7月15日 — 有網友超專業解析為何外國電影流行不上字幕。 ... 外國電影院習慣播放無字幕電影,有內行人超專業解釋其背後原因。 ... 兵役延長助台灣國防? Read More
外國電影為何都沒有字幕?內行人專業分析鄉民直呼長知識 | 台灣電影字幕
2021年7月15日 — 看電影是許多人最喜歡的休閒活動之一,不過在國外通常電影是不會上字幕的,但台灣的電影一定都有字幕顯示,就有網友對此發文詢問「為什麼國外電影不 ... Read More
專訪電影字幕翻譯師陳家倩:字幕一行大概十四個字左右,怎麼 ... | 台灣電影字幕
2019年12月8日 — 電影市場是世界性的市場,不過許多國家在引入他國電影時會找專業配音人員或演員,將電影裡的外國語言轉為本國配音,像台灣這樣以字幕為主 ... Read More
日本的電視,為什麼不像台灣的一樣「有字幕」? | 台灣電影字幕
2016年7月6日 — 不過現在的日本的綜藝節目已經沒有體力玩這些東西了。近幾年有不少節目為了省錢,就讓一群藝人看一段製作單位自行拍攝或外購的影片,然後讓藝人 ... Read More
為何國外電影不流行字幕知情者揭密:沒有意義 | 台灣電影字幕
2021年7月15日 — 疫情三級警戒自13日起,全台實施微解封,電影院也陸續開放,不過日前就有網友不禁好奇,「為什麼國外電影不流行字幕?」貼文一出隨即掀起熱議, ... Read More
為何國外電影很少用字幕?真相超意外 | 台灣電影字幕
2021年7月14日 — 台灣電影或電視劇都會搭配字幕,讓觀眾可以更方便觀賞。不過有網友好奇,為何國外的電影都沒有字幕呢?對此,就有一名網友專業解答,這是因為「拼音文字」 ... Read More
看「中文字幕」會讓英文聽力變差嗎? | 台灣電影字幕
電視加上字幕,讓台灣識字率超過98%. 70年代中期初次來台,我發現所有的電影和電視節目,包括國、台語節目在內,都有中文字幕,有點意外,因為英美國家裡,除了外國 ... Read More
電影字幕愈翻愈有哽?每天看PTT與狂新聞,15年電影字幕 ... | 台灣電影字幕
2019年10月28日 — 看了好幾次,不想搞砸自己的招牌,」專業電影字幕譯者,同時還是台灣大學翻譯碩士學位學程兼任助理教授的陳家倩笑說,這是她印象最深刻的 ... Read More
電影字幕愈翻愈有哽?每天看PTT,15年字幕翻譯師 | 台灣電影字幕
2020年1月28日 — 不是因為人才斷層,或是台灣人英文不好,而是在字幕翻譯這一行,不只英文要好,更重要的是「信任」:翻譯速度、文字品質、能不能接受臨時趕件等,都是考量 ... Read More
電影字幕愈翻愈有哽?每天看PTT,15年字幕翻譯師:不要讓 ... | 台灣電影字幕
2020年1月28日 — 看了好幾次,不想搞砸自己的招牌,」專業電影字幕譯者,同時還是台灣大學翻譯碩士學位學程兼任助理教授的陳家倩笑說,這是她印象最深刻的 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
![](https://i0.wp.com/pix3.agoda.net/hotelimages/168978/-1/78f5aa2d96869324b555209ceeaed4dd.jpg?resize=257,173)
大陸酒店
Hotel Continental⭐⭐⭐
大陸酒店位於東京的黃金地段,毗鄰市區內的各大主要景點。酒店提供了完善的設施,這可讓您在住宿期間更加愉快。所有房間免費...
35 評價
滿意程度 7.9
![](https://i0.wp.com/pix1.agoda.net/hotelimages/840/8405773/8405773_19072306320078330694.jpg?resize=257,173)
![](https://i0.wp.com/pix3.agoda.net/hotelimages/2020097/-1/6f0f786a7463c87a829b311b5652bc87.jpg?resize=257,173)
破曉旅館
Akachichi Guesthouse⭐⭐
不論您是出差還是旅行,入住2星級的破曉旅館可讓您的沖繩之行感受舒適安逸。酒店內設有多種設施和服務,可讓您安心酣睡,盡...
11 評價
滿意程度 9.1
![](https://q-xx.bstatic.com/xdata/images/hotel/max500/15046284.jpg?k=b3dedf3ad949cc3924ad24518ff806cae12ce4ec8aa147c5bf9c55b412e0ea7d&o=)
![](https://i0.wp.com/pix5.agoda.net/hotelimages/840/8405715/8405715_19062920020076899861.jpg?resize=257,173)
OYO668烏丸1號更用心公寓
OYO 668 One More Heart At Karasuma 1⭐⭐
OYO668OneMoreHeartAtKarasuma1位於京都的黃金地段,毗鄰市區內各大主要景點。住宿設施一應俱全,讓你的住宿體驗回味無窮。...
1 評價
滿意程度 6.0
![](https://img.travel.rakuten.co.jp/share/image_up/142925/LARGE/pqLFR1.jpeg)
Ryoshi Yado & Cottage BBQ House Moyai
Ryoshi Yado & Cottage BBQ House Moyai⭐⭐
RyoshiYado&CottageBBQHouseMoyai位於著名的志摩區,地理位置優越。酒店設施一應俱全,讓您的住宿體驗回味無窮。享用酒店內...
0 評價
滿意程度 0.0
![](https://img.travel.rakuten.co.jp/share/image_up/73936/LARGE/85H2Ku.jpeg)
Holiday Do
Holiday Do不論您是出差還是旅行,入住2星級的HolidayDo可讓您的高崎之行感受舒適安逸。酒店設施一應俱全,讓您的住宿體驗回味無窮。您...
0 評價
滿意程度 4.0
Libre Hosai - 205
Libre Hosai - 205⭐⭐⭐
不論你是出差還是旅行,入住3星級的LibreHosai-205可讓你的金澤之行感受舒適安逸。住宿想你所想,為你提供住宿期間的一切所...
0 評價
滿意程度 0.0
![](https://img.travel.rakuten.co.jp/share/image_up/20385/LARGE/e8d2f40e05ffeaaacbadfc67e706751e5ac14ac0.47.1.26.2.jpg)