雪國:凝視人間最純粹的悸動與徒勞,川端康成歷時13年雕琢 ... | 雪國譯本
書名:雪國:凝視人間最純粹的悸動與徒勞,川端康成歷時13年雕琢的唯美代表作【精裝典藏版】,原文名稱:雪国,語言:繁體中文,ISBN:9786267191477,頁數:208, ...
書名:雪國:凝視人間最純粹的悸動與徒勞,川端康成歷時13年雕琢的唯美代表作【精裝典藏版】,原文名稱:雪国,語言:繁體中文,ISBN:9786267191477,頁數:208, ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
《雪国》的哪个译本最好? | 雪國譯本
2013年12月1日 — 以下是一些比较有代表性的译本,可以根据爱好自行选择。 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。 ... 「 ... Read More
《雪国》的哪个译本最好? | 雪國譯本
下面以原文、高慧勤译本、叶渭渠译本、李永炽译本、Edward G. Seidensticker译本进行比较,指出一些似乎是误译的地方 ... 葉渭渠同一段的譯文(1981年初版《雪國》). Read More
《雪國》的哪個譯本最好? | 雪國譯本
暫時知道有兩個譯本就我所知的有四個譯本。葉渭渠的,高慧勤的,韓侍桁的,林少華的。只看過前兩個的。葉的版本比較簡潔清爽,但也有人譏為 ... Read More
【小說心得】《雪國》-川端康成 | 雪國譯本
不確定這是哪一位譯者的翻譯,但若不是讀日文版,而是讀中譯本的話,要特別注意的是《雪國》的中譯本有非常多,而差異之大已經會影響對於本 ... Read More
博客來 | 雪國譯本
內容簡介. 穿過縣境長長的隧道後,便是雪國了.夜空下,大地一片白茫茫.火車在信號所前停下...竟是這麼冷了!山腳下零零落落地點綴著一些簡陋的房子;雪色 ... Read More
博客來 | 雪國譯本
書名:雪國(川端康成諾貝爾獎作品集1),語言:繁體中文,ISBN:9789863591481,頁數:224,出版社:木馬文化,作者:川端康成,譯者:葉渭渠,出版日期:2015/09/23 ... Read More
博碩士論文行動網 | 雪國譯本
國圖紙本論文. 研究生: 江秀月. 研究生(外文):, Chiang Hsiu Yueh. 論文名稱: 川端康成『雪國』中譯本之比較研究. 論文名稱(外文):, A Comparative Study in the ... Read More
川端康成『雪國』中譯本之比較研究 | 雪國譯本
本文共分伍章。第壹章概述川端文學的特質。第貳章闡述『雪國』的基本理念及翻譯手法。第參章則根據『雪國』的基本理念及翻譯手法以對照的觀點,例舉六種譯本實例作原文與 ... Read More
目前最好的外國文學最佳譯本 | 雪國譯本
曹禺稱讚:「昨日始讀川端康成的《雪國》,雖未盡畢,然已不能釋手。 ... 楊譯本也曾被指出有誤譯、意譯、刪譯等的現象,西葡拉美文學研究會在1994年 ... Read More
雪國(第2版) | 雪國譯本
內容簡介◎知名設計師林小乙操刀設計•絕對典藏概念◎經典翻譯、全新校訂穿過縣境長長的隧道後,便是雪國了。夜空下,大地一片白茫茫.火車在信號所前停下……竟是這麼冷了! Read More
雪國 | 雪國譯本
《雪國》(ゆきぐに)是日本作家川端康成的第一部中篇小說,全書不到8萬字(日文)。 ... 但維持《雪國》名稱的中文譯本更普遍一些,如韓侍桁或葉渭渠、唐月梅夫婦的譯本 ... Read More
雪國 | 雪國譯本
《雪國》(日語:雪国/ゆきぐに Yukiguni */?), 是日本作家川端康成的第一部中篇小說,全書不到8萬字(日文)。 它也是作者在被授予諾貝爾文學獎時,評獎委員會提到 ... Read More
雪國 | 雪國譯本
題目中的「國」是地區、鄉鎮的意思,所以中文譯本也有做《雪鄉》的,如蕭羽文或金溟若的譯本。但維持《雪國》名稱的中文譯本更普遍一些,如韓侍桁或葉渭渠、唐月梅 ... Read More
雪國線上看 | 雪國譯本
... 《雪國》英譯本於美國上市,隨即《千羽鶴》德語譯本也發行出版,國際文壇賦予極高評價:一九五七年獲西德政府頒發歌德金牌,一九六○年法國政府授予. 更多內容. 全系列作共 ... Read More
雪國(全新譯本紀念典藏版) | 雪國譯本
書名:雪國(全新譯本紀念典藏版),原文書名:雪国,ISBN:9786263144255,出版社:木馬文化,作者:川端康成,譯者:劉姿君,頁數:184,出版日期:2023/05/10, ... Read More
雪國(川端康成諾貝爾獎作品集1) | 雪國譯本
作者:川端康成 ; 譯者: 葉渭渠 ; 出版社:木馬文化 ; 出版日期:2015/09/23 ; 內容簡介. ※知名設計師林小乙操刀設計•絕對典藏概念※經典翻譯、全新校訂 穿過縣境長長的隧道後 ... Read More
雪國:凝視人間最純粹的悸動與徒勞,川端康成歷時13年雕琢 ... | 雪國譯本
書名:雪國:凝視人間最純粹的悸動與徒勞,川端康成歷時13年雕琢的唯美代表作【精裝典藏版】,原文名稱:雪国,語言:繁體中文,ISBN:9786267191477,頁數:208, ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
越後湯澤溫泉松泉閣花月旅館
Echigoyuzawa Onsen Shosenkaku Kagetsu Ryokan⭐⭐⭐⭐
越後湯澤溫泉松泉閣花月旅館位於著名的湯澤區,地理位置方便。酒店設施一應俱全,可讓您的住宿體驗變得回味無窮。住客們可隨...
177 評價
滿意程度 9.3
17%OFF➚
WINGHILLS Shiratori Resort
WINGHILLS Shiratori ResortWINGHILLSShiratoriResort是口碑極佳的關市酒店。不管是深度遊還是一日遊,這間酒店都是您的理想之選。酒店擁有高品質的服務...
0 評價
滿意程度 0.0